不諱言，去看這場球的目的完全就是想去了解王建民的狀況，除了他的投球之外，比賽的其他部分我一點都不在意。

就帳面上來說王建民吃了一場敗投，6.1局被打了12支安打掉了4分，而整場球下來球場測速槍顯示的最快球速是93英哩。如果光看這些數字，可能會得到「狀況不好，不過危機處理得不錯，球速也有進步」的結論。

然而，有太多的東西是帳面上的數字顯示不出來的。

今年總共看了Peoria Chiefs三場比賽。分別是四月10號主場對Quad Cities River Bandits（紅雀低階A），七月11號主場對Dayton Dragons（紅人低階A），以及八月3號客場對Quad Cities River Bandits。這篇文章主要談的是這幾場比賽當中我對於PeoriaChiefs兩位台灣球員的觀察，而不是他們在單場比賽的表現。照片則都是八月3號在Quad Cities River Bandits的主場Modern Woodmen Park拍的。