編按：這是一紅襪40人名單球員的季前展望，讓我們一起來看看季前別人是怎麼評價林哲瑄吧！

最後一位要介紹的紅襪40人名單外野手是來自台灣，2007年以國際自由球員身份簽約的林哲瑄。23歲的林是位防守優異的球員，具有大聯盟是水平以上的守備，但打擊還是最大罩門。林的選球非常好，有很高的被保送率，但沒辦把球好好地打進場內。欠缺的除了長打能力，還有擊球點的掌握，讓他無法在大聯盟維持一定的打擊率。

當沒有球季的日子接近尾聲， 我們來介紹一下印第安人農場系統的頂級新秀。今天倒數來到第十四名的陳俊秀。

捕手已成為近幾年印第安人農場最有深度的位置之一，當這些年輕板凳捕手在小聯盟的培養接近完成時，正好提供了球隊一些交易的籌碼。而在笑臉人眾多的小聯盟捕手當中，陳俊秀是完成度較高的一位。

羅國華是那種身高不高，球速卻很快的原住民投手。雖然身高不到180，高一就可以飆出148 km/h，並當選亞青賽國手，與學長陳品捷、王躍霖、郭阜林一並肩作戰。高中三年他一直是球探注意的對象。去年六月三信家商畢業就被雙城隊以簽約金13萬美元及2萬美元學費簽下，成為塞德克族第一位旅美球員。

【緬因州波特蘭報導】來自台灣的前海狗隊（編按：紅襪2A球隊）外野手蔣智賢被選為象徵東部聯盟年度最佳球員的George M. Trautman獎得主。這個年度獎項是由紐約的Topps球員卡公司與小聯盟合作所頒發，對象為美國本土16個聯盟的最佳球員。

(編按：「小聯盟小百科」翻譯自小聯盟官網問與答的單元，大家可以當作百科全書來看，希望藉此對小聯盟有更多的認識。)

(原文來自小聯盟官網九月二十號的問與答Ask MiLB: Is that a beaver on my cap?) 我之前看到Johan Santana被放在大都會高階1A的球員名單上。

請問有大聯盟球員不能打小聯盟季後賽的規定嗎？-- Mike F.

沒有。小聯盟對復健中的大聯盟球員是一視同仁的，像去年Andy Pettitte曾在2A的季後賽登板過。任何被指派到小聯盟復健的大聯盟球員都可以打季後賽。

請問在哪哩找得到小聯盟各隊排名的相關資訊？如果我要在紅人隊的系統展開棒球生涯，請問我要從哪個等級開始呢，1A？Billings（高階新人）？還有，要從小聯盟登上大聯盟有哪些必經之路？-- "JPapajcik"