為了避免遇到同分區的球隊，陳偉殷春訓的最後一場出賽是在小聯盟，也讓我有機會接近本壘板，仔細看他投球。記得去年春訓末期他也投過雙城3A，只是當時是在小聯盟球場，這次則是在大聯盟比賽場地後面的練習場。

投球的場地其實暗藏玄機，一般球隊大小聯盟春訓基地如果不在一起，應該也是在附近。金鶯才從佛羅里達東岸搬過來不久，可能是無法整合佛州西岸的資源，所以金鶯的大小聯盟基地距離16公里，這還不是最遠的時期

林哲瑄去年雖然升上過大聯盟，但在紅襪隊的出賽紀錄不多，自己也覺得換一個小市場的球隊會比較有機會。而事情也真的在季末發生了，在被紅襪DFA﹝指派任務﹞後，被重建中、大聯盟都是3A球員、全隊年薪最高僅150萬美金的休士頓太空人隊撿走放入大聯盟40人名單。上大聯盟的希望增加，又可以跟好馬吉羅嘉仁同隊，眼看一切都那麼美好之時，球隊卻在十二月底把他DFA移出40人名單，離上大聯盟又倒退了一步。

這個冬天在蔣智賢身上發生2件大事，一是當了爸爸，二是換了新球隊。

在小聯盟打拼滿7年的智賢在去年季末約滿成為自由球員，原本有意願往日本發展，最後還是因為種種因素於冬季會議時與德州遊騎兵隊簽下小聯盟合約，成為隊史上第一位台灣球員。雖然野手三月初才開始春訓，遊騎兵隊為了讓他提早適應環境，請他二月底就來報到。

高二以前，陳品學的棒球生涯可以說是一帆風順，這位棒球名校穀保家商的王牌投手，早已征戰無數，為學校立下汗馬功勞，眼看著一份美好的美國職棒合約就等著高中畢業，他卻在高二末期手肘受傷，造成高三整年因傷所苦，鮮少出賽，行情大跌，差點讓與夢想失之交臂。最後還是靠著過去的成績與身材的優勢獲得青睞，找到願意負擔手術費用的球隊，因此他簽約之後不是馬上比賽，而是準備進開刀房。

前文：錢少事多會分手─美國〝農場〞的場務工作(上)

小聯盟的工作環境跟球場的硬體設施有很大關係，Elvis工作的Dutchess Dtadium是在1994年落成，雖然不舊，但是內部看起來像是個70歲的球場

郭勝安的2012球季開始得不怎麼順利，春訓就被洛磯隊釋出，結束5年的小聯盟生涯。雖然球隊沒有取消工作簽證，剩下球季可以繼續在美國打球，經紀公司幫他就找到獨立聯盟的球隊，還擔任隊史開幕戰的先發投手。然而，這一切只是個噩夢的開始…

2012球季已經告一段落，今年很幸運能能走遍小聯盟球場及春訓基地，用相機及攝影機捕捉所有台灣小聯盟球員在場上的一舉一動。你現在煩悶嗎？一起來再看〝一〞眼今年場上的精采時刻吧！﹝以下對話皆為設計對白﹞

在場上的球員，竟然有兩位背號一樣。

在棒球場上有一群人，活動範圍跟球員重疊。他們總是在球迷還沒進場，或是散場以後工作，當球員在場上奮戰，球迷在一旁嘶吼時，反而是他們休息跟吃飯的時間。現在讓我們來看看這一群人在球場的一天是怎麼度過的。

今年七月底，郭勝安的獨立聯盟球隊London Rippers因為財務狀況不佳宣布倒閉，由聯盟Frontier League接管，不再回到主場比賽，並改名為Road Warriors﹝以下譯為客場戰士隊﹞。那時心想這個聯盟怎麼如此有效率，Logo這麼快就設計好了，隊名還如此貼切。只是到了現場，因為郭勝安的一句話，讓我發現了一段充滿血淚的故事。

九月，暑假接近尾聲，短期聯盟的球季也接近尾聲，這個週末我們來到紐約，目標是拜訪號稱小聯盟最漂亮的史坦頓島洋基球場，希望來幫郭阜林加油。這個球場有著極佳的視野，球場緊臨海邊，海風徐徐，坐在球場看球，看遠一點還能看到大樓林立的曼哈頓天際線，對於台灣人來說，這個球場還有個特別的意義，就是王建民當年也在這邊打拼

前言
最近引起熱烈討論的一篇雜誌文章清大畢業生為何淪為澳洲屠夫，說到台灣高學歷畢業生到生活水準較高的澳洲出賣勞力，賺得比台灣還多幾倍，年輕人出走當〝台勞〞變成一種趨勢。然而，以為在西方國家出賣勞力，就一定比坐在台灣冷氣房還賺得多，你就錯了。這裡有一份美國〝農場〞裡的工作，薪水甚至比台灣的最低基本薪資還少。現在就讓在小聯盟工作的台灣人，來告訴我們是怎麼一回事。

Q1. 今年球季再過幾天就要結束了，能不能談談今年在短期1A打球的感覺，覺得自己表現的如何？跟原本自己預期的目標比較，覺得有什麼不同?

短期1A的球季適逢暑假，剛好讓我有機會造訪幾個在新英格蘭地區的小聯盟球場，今天來到的是Edward A. LeLacheur Park，Lowell Spinners (紅襪短A) 的主場，位在Lowell, Massachusetts，從波士頓開過去大約40分鐘，很近。位置在UMass Lowell的校園裡，也是校隊的主場。這個系列賽(8/24-8/26)來做客的球隊是羅華韋所屬的Connecticut Tigers，羅先發主投第一場，我大約五點半從Cambridge出發，週五的下班時間，有點小塞車，抵達時約六點出頭。

今年總共看了Peoria Chiefs三場比賽。分別是四月10號主場對Quad Cities River Bandits（紅雀低階A），七月11號主場對Dayton Dragons（紅人低階A），以及八月3號客場對Quad Cities River Bandits。這篇文章主要談的是這幾場比賽當中我對於PeoriaChiefs兩位台灣球員的觀察，而不是他們在單場比賽的表現。照片則都是八月3號在Quad Cities River Bandits的主場Modern Woodmen Park拍的。